Ça y est

Tel qu'annoncé, MOEBIUS no 123 est officiellement sorti.

Ce soir avait lieu le lancement de la revue dans les locaux des Éditions Tryptique. Une très belle soirée. Ce numéro, qui aborde le thème de la filiation et de la transmission, était piloté par Marie-Hélène Montpetit. Cette dernière a fait une présentation dynamique et chaleureuse des textes publiés. J'ai été touchée par le soin et l'accueil particulier accordé à chacun des textes. Les lectures publiques m'ont permis d'associer quelques visages à des textes. J'étais aussi particulièrement heureuse de croiser d'anciens collègues étudiants avec qui j'ai fait ma maîtrise.

Dans ce numéro, j'ai écrit un texte inspiré par mon frère, j'y développe des images de sa présence et je mentionne l'héritage qu'il m'a laissé. Durant la soirée, j'ai réalisé que cela fait dix ans cet automne que mon frère est décédé. Bien que le texte n'ait pas été écrit dans ce but, c'est une belle façon de lui rendre hommage.

À surveiller

La sortie du no 123 de la revue MOEBIUS
« Filiation & Transmission »

Évaluation du mémoire

Cette semaine j'ai reçu une lettre pour me dire que le jury a été formé pour évaluer mon mémoire. Les deux lecteurs qui nous semblaient, à mon directeur et moi, être les mieux placés pour l'évaluer ont accepté.

C'est une bonne nouvelle, mais je me sens quand même anxieuse, un peu intimidée.

Petit texte à lire

Le numéro d'automne de Main Blanche, portant sur la thématique « textures », est disponible en ligne sur le site de la revue.

Mon texte « Nouveau récit » s'y trouve, p. 47.

Après suggestion de la part du comité de rédaction j'avais donné mon aval pour changer le mot "contexture" pour "texture" (plus simple) ainsi que pour retirer les italiques de la deuxième partie du texte (qui n'apportent rien de plus au texte, à mon avis). Mais pour une raison inconnue les modifications n'ont pas été apportées. Sinon l'essentiel y est.

Bonne lecture.

Entre-deux

Depuis la fin de ma maîtrise j'ai entamé une phase de récupération. Si certains pépins de santé se sont résorbés, d'autres affectent toujours mon quotidien et ralentissent mes démarches concernant mes projets à venir. Cet automne, je vis de grandes incertitudes, je me sens dans un entre-deux.

Je n'ai pas pu me rendre au lancement de la revue littéraire Main Blanche dans lequel se trouve un de mes textes. Et ne suis pas passée à l'université depuis. J'espère qu'il restera quelques exemplaires de disponibles lorsque je m'y rendrai, car j'aimerais bien prendre le pouls des textes de ce numéro dont la thématique (textures) m'interpelle beaucoup.

Lecture en cours

Protéger la langue française

Cette semaine j'ai loué le film français Entre les murs, un film intelligent, intéressant qui a remporté la Palme d'Or au festival de Cannes en 2008. Là n'est pas le point dont je souhaite parler. En fait, je me suis posée sur un détail qui interroge, à mon avis, la protection de la langue française.

En démarrant le film, je me suis aperçue que le menu principal du film était en anglais et n'ai pas trouvé moyen de le modifier. Ce qui, pour un film français, m'a étonnée. De manière automatique, j'ai sélectionné la langue française pour le visionnement du film, mais dès que celui-ci a démarré sont apparus des sous-titres anglais, que je n'avais pas demandé et que je me suis empressée d'enlever. Pourquoi donc un film français, de langue française était-il paramétré en anglais ? Là ne s'arrête pas mon étonnement. Après le visionnement du film, lorsque j'ai sorti le DVD du lecteur, je me suis aperçue qu'il y avait « The class » pour seul titre du film inscrit sur le disque.

Je ne suis pas contre le bilinguisme, mais je trouve dommage de ne pas présenter un film français, francophone — en priorité — dans sa langue.

Je ne sais pas s'il s'agit là d'une procédure commune ou le fait d'un seul film. Mais notre langue n'est pas une « sous langue ». Notre langue est belle et créer une oeuvre (un film, un livre, une chanson) qui la travaille, la traverse, l'offre, mérite qu'elle soit valorisée et non reléguée au second plan.

Lancement revue Main Blanche - Textures

Phase de récupération

Comme bien des étudiants ayant complété une maîtrise — après avoir passé les derniers mois assise derrière mon ordinateur, occupée à écrire et à réviser de façon intensive et obsessionnelle — je me suis retrouvée dans un état d'épuisement non négligeable. Depuis, je m'active à me refaire une santé.

Au programme : prendre du soleil, marcher, dormir, voir le médecin, faire du jardinage de fin d'été, un peu de kayak, prendre des photos, jouer aux cartes, louer des films, etc.

Heureusement, le soleil est au rendez-vous et me fait beaucoup de bien.

Poésie, lecture

En farfouillant ici et là dans la poésiosphère, je suis tombée sur un petit délice : une entrevue radio avec Édith Azam, poète que je ne connaissais pas. L'entrevue, ponctuée de lectures, est disponible sur son blog dans le billet intitulé « émission radio ».